AGBs / General terms and conditions (english below)

1. Fahrzeugübergabe

Der Mieter/Benutzer hat das Fahrzeug mit allem Zubehör und vollem Kraftstofftank in einwandfreiem und unbeschädigtem Zustand (bei vorhandenen Schäden wird der Mieter darauf hingewiesen) nebst Fahrzeugpapieren übernommen.
2. Nutzung

Die Vermietung/Überlassung erfolgt an den Mieter/Benutzer bzw. den Vertragsunterzeichner persönlich. Der ausdrücklichen Zustimmung des Vermieters/Überlassers bedürfen: - Die Überlassung des Fahrzeuges an Dritte - Fahrten außerhalb des Gebietes der BRD. In keinem Falle gestattet ist eine Verwendung des Fahrzeuges - zur Vermietung an Dritte - zur Beteiligung an motorsportlichen Veranstaltungen - zur Beförderung gefährlicher Güter - für Fahrten außerhalb Europas (kein Versicherungsschutz). Sollte das Fahrzeug bei einer Auslandsfahrt liegenbleiben (egal aus welchen Gründen), ist der Mieter/Benutzer verpflichtet das Fahrzeug auf eigene Kosten zum Sitz des Vermieters/Überlassers zurückzuführen.
3 Obhutspflicht

Der Mieter/Benutzer hat das Fahrzeug sorgsam und pfleglich zu behandeln und alle für die Benutzung maßgeblichen Vorschriften und technischen Regeln einschließlich der Wartungsfristen zu beachten. Der Mieter/Benutzer haftet für über den gewöhnlichen Gebrauch hinausgehenden Verschleiß.
4. Verhalten im Schadensfall

Für den Schadensfall (Unfall, Diebstahl, sonstige Beschädigung oder Defekt) verpflichtet sich der Mieter/Benutzer, den Vermieter/Überlasser unverzüglich und umfassend zu unterrichten. Zusätzlich gilt: a) Bei Unfällen hat der Bericht insbesondere Namen und Anschrift sämtlicher beteiligter Personen und etwaiger Zeugen sowie Kennzeichen beteiligter Fahrzeuge zu enthalten. Der Mieter/Benutzer hat eine polizeiliche Aufnahme des Unfalles zu veranlassen. Er ist nicht befugt irgendwelche Anerkenntnisse zu Schuldfragen abzugeben. b) Bei Diebstahl oder sonstigen Beschädigungen des Fahrzeuges sind unmittelbar alle erforderlichen polizeilichen Feststellungen vom Mieter/Benutzer zu veranlassen. c) Ist das Fahrzeug defekt, erfolgt die Reparatur in Absprache mit dem Vermieter/Überlasser. Die Wahl der Reparaturwerkstätte trifft der Vermieter/Überlasser, der wahlweise berechtigt ist, ein Ersatzfahrzeug zu stellen.

Bei Reifenpannen zahlt der Mieter: a. während der ersten 24 Stunden der Ausleihe die Hälfte der Reparatur- und Einschleppkosten b. ab dem 2 Tag die gesamten Reparatur- und Einschleppkosten.
5. Rückgabe

Der Mieter/Benutzer hat das Fahrzeug zum vereinbarten Ende der Mietzeit im selben Zustand wie bei Übernahme einschließlich sämtlichem Zubehör und Fahrzeugpapieren am Ort der Übernahme zurückzugeben. Wird der Rückgabezeitpunkt um mehr als eine Stunde bis sechs Stunden überschritten wird eine weitere Tagesmiete pro Tag fällig. 
6. Zahlungsweise

Der Vermieter/Überlasser kann vor Übergabe des Fahrzeuges eine Vorauszahlung bis zur Höhe des voraussichtlichen Entgelts zzgl. Euro 200, - Kaution verlangen. Der Rest ist bei Rücknahme des Fahrzeuges bar zu entrichten. Soweit dies nicht geschieht, ist der vereinbarte Betrag spätestens binnen 14 Tagen nach Rücknahme des Fahrzeuges fällig. Für die Mahnung wird eine Gebühr vom Euro 2,50 erhoben. Der Verzugszins beträgt 3% über dem Bundesbankdiskontsatz, mindestens aber 6% jährlich. Wird bei Verzug des Mieters/Benutzers ein Inkassobüro beauftragt, so hat der Mieter/Benutzer die hieraus entstehenden Kosten zu tragen.
7. Haftung des Vermieters/Überlassers

Der Vermieter/Überlasser und dessen Erfüllungsgehilfen haften - abgesehen von der Verletzung wesentlicher vertraglicher Pflichten - nur für grobes Verschulden (d.h. nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit). Darüber hinaus haftet er nur, soweit der Schaden durch eine Kraftfahrzeug-Haftpflicht-Versicherung im Rahmen der allgemeinen Bedingungen für die Kraftfahrzeugversicherung (AKB) abdeckbar ist. Für bei Übergabe nicht offensichtlich vorhandene Fehler oder Störungen des Fahrzeuges und hieraus etwa entstehende Verluste oder Schäden haftet der Vermieter/Überlasser gleichfalls nur bei grobem Verschulden.
8. Haftung des Mieters/Benutzers

a) Der Mieter/Benutzer haftet für alle Park- und Verkehrsübertretungen. b) Der Mieter/Benutzer haftet für Unfallschäden unbeschränkt. sofern er den Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit herbeigeführt hat oder der Schaden durch alkohol- oder drogenbedingte Fahruntüchtigkeit entstanden ist. Hat der Mieter/Benutzer Unfallflucht begangen oder seine Pflicht gemäß oben Ziffer 4 dieser Bedingungen verletzt, so haftet er ebenfalls unbeschränkt. Dies gilt nicht, soweit die Verletzung keinen Einfluß auf die Feststellung des Schadensfalles hat. c) Der Mieter/Benutzer haftet im übrigen für alle Schäden, die bei nicht vertragsgemäßer Nutzung gemäß oben Ziffern 2 und 3 entstehen. d) Im übrigen bleibt es bei der gesetzlichen Haftung.
9. Verjährung

Die Verjährung von Ersatzansprüchen des Vermieters/Überlassers wegen Veränderungen oder Verschlechterungen des Fahrzeuges beginnt, wenn gegen den Mieter/Benutzer ein Bußgeldverfahren oder strafrechtliches Ermittlungsverfahren eingeleitet wird, mit der Gewährung von Akteneinsicht für den Vermieter/Überlasser, spätestens aber 6 Monate nach Übergabe des Fahrzeuges.
10. Gerichtsstand

Gerichtsstand ist der Sitz des Vermieters/Überlassers.
11. Schriftform

Abweichende Vereinbarungen bedürfen der Schriftform.
12. Stornierungen
Bis 14 Tage vor Mietbeginn kostenlos, Anzahlungen werden nicht zurückerstattet. Bis 7 Tage vor Mietbeginn  werden 50% des vereinbarten Mietpreises als Stornogebühr berechnet. Unter 7 Tagen und bei Nichtabholung des gebuchten Fahrzeuges zum vereinbarten Zeitpunkt werden 100% des vereinbarten Mietpreises als Stornogebühr berechnet. Wenn der Vermieter eine Vermietung storniert (egal aus welchem Grund) wird die bezahlte Anzahlung (oder der bereits bezahlte Mietpreis) vom Vermieter zurück erstattet. Darüber hinaus hat der Mieter keinen Anspruch auf Schadensersatz, auch nicht für evtl. entstehende Kosten.

13. Handyhalterung

Der Vermieter übernimmt keinerlei Haftung für vom Mieter in der Handyhalterung befestigte Mobiltelefone (weder für Verlust noch Beschädigung).

 

General terms and conditions

 

1. Vehicle Handover

The renter/user has received the vehicle with all accessories and a full fuel tank in proper and undamaged condition (any existing damage will be pointed out to the renter), together with the vehicle documents.

2. Use

The rental/provision is made personally to the renter/user or the signatory of the contract. The explicit consent of the lessor/provider is required for:

• Handing over the vehicle to third parties
• Driving outside the territory of the Federal Republic of Germany

Under no circumstances is the use of the vehicle permitted:

• For rental to third parties
• For participation in motorsport events
• For the transport of hazardous goods
• For travel outside Europe (no insurance coverage)

If the vehicle breaks down abroad (for any reason), the renter/user is obliged to return the vehicle to the lessor’s location at their own expense.

3. Duty of Care

The renter/user must handle the vehicle carefully and properly and observe all regulations and technical rules relevant to its use, including maintenance intervals. The renter/user is liable for wear and tear exceeding normal use.

4. Conduct in the Event of Damage

In the event of damage (accident, theft, other damage or defect), the renter/user is obliged to inform the lessor/provider immediately and comprehensively. In addition:
a) In the event of accidents, the report must include the names and addresses of all persons involved and any witnesses, as well as the license plate numbers of the vehicles involved. The renter/user must arrange for the accident to be recorded by the police and is not authorized to make any admissions of fault.
b) In the event of theft or other damage to the vehicle, the renter/user must immediately arrange for all necessary police reports.
c) If the vehicle is defective, repairs shall be carried out in consultation with the lessor/provider. The lessor/provider selects the repair workshop and may alternatively provide a replacement vehicle.

In the event of a tire breakdown, the renter pays:
a) During the first 24 hours of the rental: half of the repair and towing costs
b) From the second day onward: the full repair and towing costs

5. Return

The renter/user must return the vehicle at the agreed end of the rental period in the same condition as at handover, including all accessories and vehicle documents, at the place of handover. If the return time is exceeded by more than one hour up to six hours, an additional daily rental fee will be charged per day.

6. Payment Terms

The lessor/provider may require an advance payment of up to the expected rental fee plus a deposit of EUR 200 before handing over the vehicle. The remaining amount is payable in cash upon return of the vehicle. If this does not occur, the agreed amount is due within 14 days after return of the vehicle. A reminder fee of EUR 2.50 will be charged. Default interest amounts to 3% above the Bundesbank discount rate, but at least 6% per year. If a collection agency is engaged due to default, the renter/user shall bear the resulting costs.

7. Liability of the Lessor/Provider

The lessor/provider and their agents are liable—except in the case of breach of essential contractual obligations—only for gross fault (i.e., intent and gross negligence). Furthermore, liability exists only to the extent that the damage is covered by motor vehicle liability insurance under the general terms and conditions for motor vehicle insurance (AKB). The lessor/provider is also liable for defects or malfunctions not apparent at the time of handover, and any resulting losses or damages, only in cases of gross fault.

8. Liability of the Renter/User

a) The renter/user is liable for all parking and traffic violations.
b) The renter/user is fully liable for accident damage if it was caused intentionally or through gross negligence, or if the damage resulted from driving under the influence of alcohol or drugs. The renter/user is also fully liable in the event of a hit-and-run or violation of obligations under section 4 above, unless such violation had no impact on the determination of the damage.
c) The renter/user is also liable for all damages resulting from use not in accordance with the contract as described in sections 2 and 3 above.
d) Otherwise, statutory liability provisions apply.

9. Limitation Period

The limitation period for claims by the lessor/provider for changes or deterioration of the vehicle begins, if administrative fine proceedings or criminal investigations are initiated against the renter/user, when the lessor/provider is granted access to the files, but no later than 6 months after the vehicle is handed over.

10. Place of Jurisdiction

The place of jurisdiction is the registered office of the lessor/provider.

11. Written Form

Any deviating agreements must be made in writing.

12. Cancellations

• Up to 14 days before the start of the rental: free of charge (deposits are non-refundable)
• Up to 7 days before the start: 50% of the agreed rental price will be charged as a cancellation fee
• Less than 7 days before the start or failure to collect the vehicle at the agreed time: 100% of the agreed rental price will be charged

If the lessor cancels the rental (for any reason), the deposit (or any amount already paid) will be refunded. The renter is not entitled to any further compensation, including for any costs incurred.

 

13. Mobile Phone Holder

The rental provider assumes no liability for mobile phones mounted in the phone holder by the tenant (neither for loss nor damage).